-
1 die Versicherungsprämie
- {insurance premium} -
2 Versicherungsprämie
Versicherungsprämie f VERSICH insurance premium* * *f < Versich> insurance premium* * *Versicherungsprämie
insurance premium (rate, US), [policy] premium, annual premium, premium paid for insurance, rate of insurance (US);
• fällige Versicherungsprämie matured (insurance) premium;
• besonders festgesetzte Versicherungsprämie merit rate (US);
• gesparte Versicherungsprämien insurance savings;
• progressive (jährlich steigende) Versicherungsprämie step-rate premium;
• steuerbegünstigte Versicherungsprämie premium qualifying for relief (Br.);
• verauslagte Versicherungsprämie advanced premium;
• Versicherungsprämie für Hin- und Rückreise premium out and home;
• Versicherungsprämien für ärztliche Kunstfehler malpractice premiums;
• Versicherungsprämie für Produzentenhaftung product liability premium;
• Versicherungsprämie für einen Zeitraum unter einem Jahr short rate (US);
• Versicherungsprämien im Abbuchungsverfahren bezahlen to initiate debits for payment of premiums;
• Versicherungsprämie fortzahlen to pay premiums to date. -
3 Versicherungsprämie
f (insurance) premium* * *die Versicherungsprämiepremium; insurance premium* * *Ver|sị|che|rungs|prä|miefinsurance premium* * *Ver·si·che·rungs·prä·mief insurance premium* * ** * *Versicherungsprämie f (insurance) premium* * ** * *-n f.insurance premium n. -
4 Versicherungsbeitrag
m (insurance) premium* * *Ver|sị|che|rungs|bei|tragm1) (bei staatlicher Versicherung etc) insurance contribution2) (bei Haftpflichtversicherung etc) insurance premium* * *Ver·si·che·rungs·bei·tragm insurance premium [or contribution]* * *der insurance premium* * *Versicherungsbeitrag m (insurance) premium* * *der insurance premium -
5 Lebensversicherungsprämie
Lebensversicherungsprämie f VERSICH life insurance premium* * *f < Versich> life insurance premium* * *Lebensversicherungsprämie
life-insurance (-assurance, Br.) premium, life premium;
• von Jahr zu Jahr ansteigende Lebensversicherungsprämie natural premium;
• gesamte Lebensversicherungsprämie life rate;
• Lebensversicherungsschutz life-insurance coverage (cover, protection);
• Lebensversicherungssektor life insurance field;
• Lebensversicherungssumme life-insured amount, reversion;
• Lebensversicherungstreuhandfonds life trust;
• Lebensversicherungsvertrag life insurance (assurance, Br.) contract;
• Lebensversicherungsvertrag abschließen to buy life insurance;
• Lebensversicherungsvertreter life underwriter (insurance agent).Business german-english dictionary > Lebensversicherungsprämie
-
6 Krankenversicherungsprämie
Krankenversicherungsprämie f PERS, SOZ, VERSICH health insurance premium, medical insurance premium, sickness insurance premium (private Krankenversicherung)* * *f <Person, Sozial, Versich> private Krankenversicherung health insurance premium, medical insurance premium, sickness insurance premiumBusiness german-english dictionary > Krankenversicherungsprämie
-
7 Versicherungsbedürfnisse
Versicherungsbedürfnisse
insurance needs;
• Versicherungsbeginn commencement of an insurance, inception date of a policy, policy inception;
• Versicherungsbegrenzung exclusion;
• Versicherungsbegünstigter insurance beneficiary;
• Versicherungsbeitrag [insurance] premium, insurance contribution;
• Versicherungsbeitrag anrechnen (Sozialversicherung) to credit with a contribution;
• zurückgestellte Versicherungsbeiträge deferred insurance;
• Versicherungsbeleg insurance slip (Br.);
• Versicherungsberater actuarial consultant;
• Versicherungsberatung actuarial consultation;
• Versicherungsberechtigter beneficiary of insurance;
• Versicherungsbescheinigung insurance certificate;
• Versicherungsbestand insurance portfolio, (Versicherungsgesellschaft) business in force;
• Versicherungsbestätigung confirmation of insurance;
• Versicherungsbesteuerung insurance taxation;
• Versicherungsbestimmungen insurance regulations, policy provisions, provisions of an insurance;
• Versicherungsbetrag amount insured, face amount insured by the policy;
• Versicherungsbeträge fortzahlen to pay premium to date;
• Versicherungsbetrug insurance fraud, fraudulent claim;
• Versicherungsbote insurance messenger;
• Versicherungsbranche insurance sector (business), (Einzelsparte) insurance line;
• Versicherungsbürgschaft hinterlegen to post an endowment bond;
• Versicherungsbüro insurance office;
• Versicherungsdarlehen loan granted by an insurance company;
• Versicherungsdauer term (period) of an insurance, length of insurance, insurance period;
• noch nicht abgelaufene Versicherungsdauer years to run;
• Versicherungsdeckung insurance coverage;
• vorläufige Versicherungsdeckung binder, (Feuerversicherung) covering note;
• Versicherungsdeckung von Haus zu Haus warehouse-to-warehouse insurance;
• Versicherungsdienstleistung insurance service;
• Versicherungsdokumente insurance papers;
• Versicherungseinkommen underwriting income;
• Versicherungseinnehmer insurance collector;
• Versicherungsentschädigung insurance recovery;
• Versicherungsentscheidung underwriting decision;
• gesetzliche Versicherungserfordernisse statutory insurance requirements;
• Versicherungsergebnis underwriting result;
• Versicherungsexperte actuary;
• Versicherungsexperte bei Bergungsschäden salvage expert;
• Versicherungsfach insurance line;
• Versicherungsfachmann insurance expert, actuary.Business german-english dictionary > Versicherungsbedürfnisse
-
8 Versicherungsbeitrag
Versicherungsbeitrag m VERSICH insurance premium* * *m < Versich> insurance premium* * *Versicherungsbeitrag
[insurance] premium, insurance contribution -
9 prämie
f; -, -n; (Preis) award, prize; WIRTS. (Versicherungsprämie etc.) premium; (Dividende, Leistungsprämie) bonus (auch Sport)* * *die Prämieprize; option money; bonus; bounty; premium; award* * *Prä|mie ['prɛːmiə]f -, -npremium; (= Belohnung) bonus; (= Preis) prize* * *Prä·mie<-, -n>[ˈprɛ:mi̯ə]f1. (zusätzliche Vergütung) bonus, extra pay2. (Versicherungsbeitrag) [insurance] premium3. FIN [government] premium4. (zusätzlicher Gewinn im Lotto) extra dividend [or prize money]\Prämien ausschütten to distribute prizes* * *die; Prämie, Prämien2) (einer Lotterie) [extra] prize* * *…prämie f im subst:Abschlussprämie WIRTSCH sales premium;Bausparprämie building society premium, US savings and loan association premium;Abschussprämie bounty;Fangprämie bounty;Kopfprämie reward;Schlachtprämie AGR subsidy per head of cattle slaughtered* * *die; Prämie, Prämien2) (einer Lotterie) [extra] prize* * *-n (Leistungs-) f.bonus n.(§ pl.: bonuses) - n (Versicherungs-) f.premium n. -n f.award n.bonus n.(§ pl.: bonuses)premium n.prize n. -
10 Prämie
f; -, -n; (Preis) award, prize; WIRTS. (Versicherungsprämie etc.) premium; (Dividende, Leistungsprämie) bonus (auch Sport)* * *die Prämieprize; option money; bonus; bounty; premium; award* * *Prä|mie ['prɛːmiə]f -, -npremium; (= Belohnung) bonus; (= Preis) prize* * *Prä·mie<-, -n>[ˈprɛ:mi̯ə]f1. (zusätzliche Vergütung) bonus, extra pay2. (Versicherungsbeitrag) [insurance] premium3. FIN [government] premium4. (zusätzlicher Gewinn im Lotto) extra dividend [or prize money]\Prämien ausschütten to distribute prizes* * *die; Prämie, Prämien2) (einer Lotterie) [extra] prize* * *Prämie f; -, -n; (Preis) award, prize; WIRTSCH (Versicherungsprämie etc) premium; (Dividende, Leistungsprämie) bonus (auch Sport)* * *die; Prämie, Prämien2) (einer Lotterie) [extra] prize* * *-n (Leistungs-) f.bonus n.(§ pl.: bonuses) - n (Versicherungs-) f.premium n. -n f.award n.bonus n.(§ pl.: bonuses)premium n.prize n. -
11 Krankenkassenarzt
Krankenkassenarzt
panel doctor (Br.);
• Krankenkassenbeitrag National Health Service contribution (Br.), health-insurance premium;
• vom Betrieb bezahlter Krankenkassenbeitrag company-paid health premium;
• Krankenkassenbestimmungen health service provisions (Br.);
• Krankenkassengebühren health service charges (Br.);
• Krankenkassenleistung health service benefit (Br.);
• Krankenkassenmitglied sein to subscribe to a health insurance (Br.);
• Krankenkassensystem health-insurance plan (US), panel system (Br.). -
12 Kraftfahrzeugprämie
-
13 Lebensversicherungsprämie
-
14 Krankenkassenbeitrag
* * *Krạn|ken|kas|sen|bei|tragmhealth insurance contribution, contribution to a/the medical insurance scheme* * *Kran·ken·kas·sen·bei·trag<-[e]s, -e>m health insurance premium contribution* * * -
15 Arbeitslosenversicherungsbeitrag
Arbeitslosenversicherungsbeitrag m SOZ unemployment insurance contribution, contribution into the unemployment insurance fund, (AE) unemployment insurance premium* * *Arbeitslosenversicherungsbeitrag
unemployment insurance contribution, (des Arbeitgebers) federal unemployment insurance tax (US)Business german-english dictionary > Arbeitslosenversicherungsbeitrag
-
16 Feuerversicherungsanstalt
Feuerversicherungsanstalt, Feuerversicherungsgesellschaft
fire office (Br.) (underwriter), fire insurance company, fire[-casualty] insurer;
• Feuerversicherungspolice standard fire [insurance] policy;
• aufgrund periodisch zu erstattender Wertangabe ausgestellte Feuerversicherungspolice reporting policy (US);
• Feuerversicherungspolice mit laufender Wertangabepflicht declaration policy (US);
• Feuerversicherungsprämie fire-insurance premium;
• Feuerversicherungsrisiko fire-insurance risk;
• Feuerversicherungstarif fire insurance rates;
• Feuerversicherungsträger fire underwriter;
• Feuerversicherungsverband National Board of Fire Underwriters (US).Business german-english dictionary > Feuerversicherungsanstalt
-
17 Feuerversicherungsgesellschaft
Feuerversicherungsanstalt, Feuerversicherungsgesellschaft
fire office (Br.) (underwriter), fire insurance company, fire[-casualty] insurer;
• Feuerversicherungspolice standard fire [insurance] policy;
• aufgrund periodisch zu erstattender Wertangabe ausgestellte Feuerversicherungspolice reporting policy (US);
• Feuerversicherungspolice mit laufender Wertangabepflicht declaration policy (US);
• Feuerversicherungsprämie fire-insurance premium;
• Feuerversicherungsrisiko fire-insurance risk;
• Feuerversicherungstarif fire insurance rates;
• Feuerversicherungsträger fire underwriter;
• Feuerversicherungsverband National Board of Fire Underwriters (US).Business german-english dictionary > Feuerversicherungsgesellschaft
-
18 Beitrag zur Arbeitslosenversicherung
Beitrag m zur Arbeitslosenversicherung SOZ unemployment insurance contribution, contribution into the unemployment insurance fund, (AE) unemployment insurance premium* * *Beitrag zur Arbeitslosenversicherung
unemployment insurance contributionBusiness german-english dictionary > Beitrag zur Arbeitslosenversicherung
-
19 Arbeiterunfall
Arbeiterunfall
industrial accident;
• Arbeiterunfallgesetz Workmen’s Compensation Act (US);
• Arbeiterunfallverhütung prevention of labo(u)r accidents;
• Arbeiterunfallversicherung workmen’s compensation (US) (employer’s liability) insurance;
• staatlicher Arbeiterunfallversicherungsfonds state workmen’s compensation insurance fund (US);
• Arbeiterunfallversicherungsgesetz compensation law, Workmen’s Compensation Act (US);
• Arbeiterunfallversicherungsprämie compensation insurance premium (US). -
20 Seepass
Seepass
ship’s passport, sea letter;
• Seepfandrecht maritime lien (hypothecation, US);
• Seepolice policy of marine insurance, maritime-insurance policy (certificate, US), (für eine bestimmte Ladung) voyage policy;
• Seeprämie marine-insurance premium;
• Seeprotest (Marineversicherung) [extended (ship’s)] protest;
• Seeräuber [gentleman] pirate, marooner, sea-rover, freebooter;
• Seeräuberei [maritime] piracy.
См. также в других словарях:
insurance premium — Payments calculated by the insurance company based on risk factors that must be made by the insured to guarantee protection of property loss under an insurance policy. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance premium insurance premium ➔… … Financial and business terms
insurance premium — noun payment for insurance (Freq. 1) • Syn: ↑premium • Hypernyms: ↑payment * * * insurance premium UK US noun [countable] [singular … Useful english dictionary
insurance premium — UK / US noun [countable] Word forms insurance premium : singular insurance premium plural insurance premiums a regular payment made to an insurance company so that you are protected by insurance … English dictionary
insurance premium — See insurance; premium … Big dictionary of business and management
insurance premium — draudimo įmoka statusas Aprobuotas sritis draudimo veikla apibrėžtis Draudimo sutartyje nurodyta pinigų suma, kurią draudėjas draudimo sutarties sąlygomis moka draudikui už draudimo apsaugą. atitikmenys: angl. insurance premium šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Insurance Premium Tax (UK) — Insurance premium tax (IPT) is a tax paid by some insurance companies and insurance brokers that sell taxable insurance [Insurance premium tax, Business Link, [http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?type=RESOURCES itemId=1074407748] ] … Wikipedia
insurance premium of deposits and liabilities to investors — indėlių ir (ar) įsipareigojimų investuotojams draudimo įmoka statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Indėlių ir (ar) įsipareigojimų investuotojams draudėjo Lietuvos Respublikos indėlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
insurance premium — in surance ,premium noun count a regular payment made to an insurance company so that you are protected by insurance … Usage of the words and phrases in modern English
insurance premium — in surance .premium n the money that you pay regularly to an insurance company … Dictionary of contemporary English
insurance premium — amount of money paid for insurance … English contemporary dictionary
insurance premium — noun (C) the money that you pay regularly to an insurance company … Longman dictionary of contemporary English
